Synchrotron science uncovers the origins of lizards