Peeking inside vortex worlds: 3d imaging of tiny ferroelectric domains